Version du 22 octobre 2026.
サイトについて
Objet et services
Le site Cata Juku – Atelier Manga, édité par Cataldo Tirotta (EI), présente des cours particuliers, Duo / Trio et en ligne, des carnets d’heures et des bons cadeaux. Il permet de prendre contact et d’accéder aux réservations.
Ces CGU encadrent l’utilisation du site. Les modalités d’achat, de validité des crédits, d’annulation et de rétractation figurent dans les CGV. Consulter le site ne constitue ni une commande ni une renonciation aux droits du consommateur.
アクセス
Accès au site
L’accès nécessite un navigateur et une connexion internet, à la charge de l’utilisateur. Le site peut être temporairement indisponible pour maintenance ou incident, sans que cette indication exclue les responsabilités légales de Cata Juku.
Il est interdit de perturber le fonctionnement du site, de contourner ses protections, d’accéder aux données d’autrui ou de transmettre des contenus illicites. Les espaces d’administration sont réservés aux personnes autorisées.
レッスン
Utilisation des services
Sur la page Réserver, l’utilisateur vérifie la formule, le créneau, le lieu ou les modalités en ligne et les informations communiquées. Les paiements sont traités via Stripe. Une simple redirection ne prouve pas à elle seule le succès du paiement ; en cas de doute sur une confirmation, contactez Cata Juku avant de régler une seconde fois.
La page Utiliser un bon cadeau ou un carnet permet d’utiliser un code compatible avec la prestation choisie. Gardez ce code confidentiel et ne tentez pas d’utiliser celui d’autrui sans autorisation. Les règles de transfert des bons cadeaux et d’utilisation personnelle des carnets figurent dans les CGV.
Les cours en ligne se déroulent sur Discord, y compris pour les élèves à l’étranger. L’utilisateur respecte les conditions d’accès de ce service et vérifie sa connexion et son matériel. Pour un élève mineur, l’accord du représentant légal est nécessaire.
Responsabilités de l’utilisateur
L’utilisateur fournit des renseignements exacts et une adresse email consultée régulièrement. Il signale toute erreur et adopte un comportement respectueux pendant les échanges et les cours. La progression dépend notamment de la pratique et de l’implication de l’élève ; aucun résultat artistique déterminé n’est promis.
著作権と個人情報
Créations et données personnelles
Les contenus du site et les œuvres présentées restent protégés. Les supports pédagogiques peuvent être utilisés à titre personnel par l’élève ; leur diffusion ou exploitation commerciale nécessite l’autorisation du titulaire des droits, sauf exception légale. Les élèves conservent leurs droits sur leurs créations.
Les traitements de données, les prestataires et les modalités d’exercice de vos droits sont décrits dans les informations relatives aux données personnelles.
Liens externes et modifications
Les services externes, notamment Stripe, Discord et Google Maps, sont gérés par leurs propres éditeurs et soumis à leurs règles. Les responsabilités légales de chaque intervenant restent applicables.
Les CGU peuvent évoluer avec le site ou la réglementation. Leur version est indiquée en haut de cette page. Une modification ne change pas rétroactivement les conditions d’une commande déjà conclue.
お問い合わせ
Contact et réclamations
Adressez vos questions à catajuku.atelier@gmail.com, au 07 81 04 85 57, ou à Cataldo Tirotta (EI), 14 route du Crêt d'Esty, 74650 Chavanod. Pour une commande, indiquez sa référence sans transmettre de coordonnées de carte bancaire. Les modalités de réclamation et de recours figurent dans les CGV.